字幕はThe Unforgettable Team @ VIKIでお送りします
第17話
どうした?
アニキ! 大変なことになりました
大アニキが刺されて今意識不明らしいです
すぐに行くから 注意を怠るな
アニキ・・・
すみませんでした アニキ
すみませんでした
サンホ・・・これから・・・血を見ることになるだろう
こんな風になってしまった以上 もう大人しくしておけない
ソ弁護士! ソ弁護士!
あの・・・ソク・ジュイル社長が・・・
[ 逮捕状 ]
パク・ドンホ ソク・ジュイル殺人未遂容疑で逮捕する
何だと?
手錠を・・・外さないか
₋探せ!-はい
あっちを見てくれ
凶器を見つけました
凶器が見つかったのに まだ否認を続けるのか?
連れていけ
これは・・・
そんなわけは・・・アニキ!
アニキ!
殺人未遂で逮捕されたと?
あぁ いくらパク・ドンホがヤクザみたいだからと言って
人を刺すなんてことは絶対にしない
ソク・ジュイルはパク・ドンホの父親代わりだったのにおかしな話じゃない?
パク・ドンホは・・・
嵌められたんですよ
[ イルホローファームの パク・ドンホ弁護士がイルホ物産のソク社長の殺人未遂で逮捕 ]
一体何でこんなことになったんだ?
ソク・ジュイル社長は パク・ドンホに怪我をさせられた?
父息子の様に接してたのに 切羽詰まったら
包丁で刺したということか・・・
ヤクザの義理とは大したことないなそう思いませんか
ヤクザの義理は紙のようですから
自分が生き抜くために 取らない手段はないということでしょう
パク弁護士は怖いな 俺も気をつけないと
この裁判で パク弁護士はサイドからソ・ジヌをサポートしています
しかし殺人未遂犯人として 法廷に立つことになるので
あちらの翼の一つが へし折られたのと同じですね
それなら 私たちの裁判にとっては良い知らせということですね
次回の裁判で ソ・ジヌの翼もへし折りますよ
アニキの状況は?
大アニキはまだ意識不明です
子分の奴らはちゃんとアニキを護衛してるのか?
アニキの子分はすでに離れてしまったので
今は10人以下になっています
サンホ アニキはどうやらナム・イルホの餌食になったようだ
ナム会長の犬であるぺ刑事が俺を逮捕しに来たからな
大アニキはアニキを守ろうとしたんだと思います
アニキの事頼んだぞ 分かってるな?
それはそうと・・・弁護士はどうするんですか?
心配するな 今はアニキのことがまず最初だ
今回 国税庁官が変わりましたので
近いうちに国内10大企業を対象に大規模な税務調査が入るでしょう
トップが新しくなるたびに 大騒ぎになるな
何か違う問題を起こして 目をそらさせます 会長
タク検事のおかげで 先に対策を打っておけたよ
もう行ってくれて構わない
報告を
ソク・ジュイルの事件に 子分たちが怒りを抱いています
それで?
ご存知の通りにただのヤクザどもです
金をばら撒いたら 忠誠心は二の次になりました
影響は起らないだろうな
勿論です 会長 殺し屋の男はすでに安全な場所にかくまっております
ギュマンは私が裏にいることは 気づいていないんだな?
そのようです
担当の検事は誰だ
私の後輩です 心配なさらないで結構です
ジヌ
うちのアニキの弁護を頼む
アニキはハメられたんだ
お前も知ってるだろう ドンホ アニキは大アニキを刺したりしてないことを
あの二人の間で起こったことは
私には関係ありません
ジヌ 頼むよ お前しかいなんだ
パク・ドンホが父にしたことを知っておきながら
まだそんなことが言えるんですか?
ジヌ・・・
恥知らずね パク・ドンホが
ソ弁護士に頼めって 聞いてきたの?
違います アニキに言われてきたのではありません
自らの意思でここに来たのです
よく聞いてくださいソ弁護士が弁護を担当することは絶対にないから
帰ってください
ジヌ アニキを釈放できる弁護士はお前だけなんだ
もう帰ってください
難しい頼みだって 理解されているでしょう
ナム・イルホ会長の引き立て役になるっていうのはどうですか?
そうだな・・・俺たちは二人とも手下なんだ
だけどな・・・俺は社長の名前を手に入れたし
お前も国内一高級な弁護士になった
お父さんの体調はいかがですか?
あぁ はい ナム・イルホ会長のお心遣いにより
日々 良くなっております
頼んでた件は?
仰られたように ちゃんと手を打ちました
ハ社長の件でも あなたが会長にとって大切な役割を担ってくれたし
この件までも上手く収まれば
今まで上手くいかなかったあなたの人生もすごい勢いで走り出すことになるでしょう
全てを賭けて 会長とホン弁護士に忠誠を誓います
オッパ!
ヨギョン・・・ ギュマンはこの事件だけでは終わらないだろう
どういうことなの?
ギュマンには 他の罪もあるようだから
もしかして5年前の オ・ジョンアの事件の話をしてるの?
今はまだ何も言えない まずは
ギュマンの話をもっと聞きたい
[西村女子大生殺人事件記録][大法院（韓国の最高裁判所）]
麻薬の事は・・見なかった事にしようと思いました
でも・・・
殺人に関してはできません
一体何のことだ？
この事件の真犯人が兄さんだと 私は知ってます
ヨギョン！
お父さん 兄さんの罪を庇うのはやめて下さい
それは兄さんのためにならない！ 今私はー
ギュマンはイルホグループの後継者だ
兄さんを守れなかっただけじゃなく
あらを探していたのか？
お父さん・・・
もう顔も見たくない 今すぐ出ていけ！
可哀想にな 一度父さんに睨まれると中々機嫌を直してもらえない
検事の妹がいて得できるかと思ったがそうじゃないらしいな
うまい
なあ ところでお前はどうだ
ちゃんとソン・ハヨンの監視してるか？
あの女が色々言いふらしてるからこんなうざい事になってるんだ
ああ もう一人監視を増やすから
よう 2113番
その服よく似合うな
何でも似合うってこと今頃わかったか ギュマン
話し合いもせずに
どうして父親のような人を刺したんだ？
そんな人だと思わなかったよ
本当に知らなくてそんな事を言ってるのか
それとも知らない振りをしてるのか
これはお前の父親が仕組んだのを知らないのか
え？
自分の父親の事をあまり知らないんだな
お前の父親はそういう人間だ
使い終わった人間は 必ず捨ててしまう
それは 息子であるお前でも 同じだろう
お前の父親に伝えろ もうすぐ俺の矢が
背中に刺さるとな
なあ 自分の事を心配しろ
ここで腐って 俺たちを裏切ったのを後悔するだろうよ
そうかな・・・
きっとここに座る事になるのはお前だと思うがな
なあ その自信はどこから出てくるんだ 全く
お前がまいた種は一つ一つ収穫されている
それがお前の身に降り掛かってくるから
それを心に留めておく事だな
ジヌが・・・お前を殺す
気が狂ったヤツめ！
俺がアイツを先に殺してやるさ この野郎が！
俺がこんな所に入るわけないだろ
全くマジかよ！
ホン弁護士 俺だ
パク・ドンホの野郎の担当検事は誰だ？
じゃなくて すぐアポを取れと言ったんだ！
話が分からない奴め！
第一回目公判で提出された動画が証拠として妥当なものか検討した結果
これを評決に反映する事にしました
この件を調査して分かった事は
ソン・ハヨンさんの他に ナム・ギュマンの犠牲者の女性が沢山いるという事です
動画に映っている女性で証言してもいい人がいれば
重要参考人として扱います
イ・イナ弁護士 ソン・ハヨンさんにすぐ連絡して
他に誰が証言できるか聞いて下さい
ナム・ギュマン社長 今会社ですか？
もしかして他にもソン・ハヨンの様な事件がありましたか？
そんなの全部覚えていられるか？
第二回公判で覆すためには
犠牲者の女性を見つけて手を打たねばなりません
社長 何が起こったか詳しく教えて下さい
俺を尋問してるんじゃないよな
裁判で勝つには 証人を確実に
味方につけなくては
ソン・ハヨンと似たような状況・・・
ハヨンさんと同じようにナム・ギュマンの件で証言してくれる人がいれば
判事が重要参考人として扱うそうです
誰か心当たりありませんか？
ミンイという練習生の時会った友人がいますが
あの事件以来お互い連絡していません
今どこに住んでるかもわかりません
ジヌ
帰って下さい 僕の返事は変わりません
俺のためにも どうか頼む
無駄です お帰り下さい
アニキのこと 誤解してるんだよ
分かってるだろ
あれはナム・イルホの仕業だと
ナム・ギュマンの5年前の映像を
アニキは再審に持っていこうとしていた
でも ソク・ジュイルアニキが邪魔して持っていけなかったんだ
あの時アニキはお前の為に全てを捨てようとしていたんだ
本当だよ
アニキはお前に大きな罪を犯したのは よく分かっている
でもジヌ・・この一回だけ
アニキを・・・助けてくれよ
[パク・ドンホ弁護士イルホ法律事務所のエースとなる]
あの日の交通事故はナム・イルホのせいで起こったんだ
何だって？
ナム・イルホのせいで俺は父親を失くし
お前は・・兄と母親を瞬時に失くした
こんな事をして一体何が望みだ？
俺の望みはたった一つ
君の父親が無罪になる事だ
クァク刑事もいつでも証人として出てこれるのはよく分かってるだろう
はい それは承知しています
分かったと言葉で言うだけじゃダメだ
じゃなくて 今回はもっといい戦法を考えろよ
お互いにこの裁判に命がかかっているんだからな
ああ パク・ドンホの弁護士は誰だ？
まだ決まっていません
弁護士を探すのは容易ではないでしょう
あんなチンピラ 誰が弁護するっていうんだ
自分で弁護すればいいよな
パク・ドンホは弁護士だからパク弁護士というんだ
こちらはソウル中央地方検察庁のコ・グァンイル検事です
はい 初めまして
ナム・ギュマンと申します
コ・グァンイルです
ホン弁護士は君のことを買っていたよ実力のある後輩だとね
身に余るお言葉です
コ検事 パク・ドンホの裁判ですが被害者が死んだら罪名はどうなります？
勿論 殺人罪になります
どうやらソク社長は今日がヤマらしいから安らかに逝ってくれたらいいな
この件を片付けるために ナム・ギュマンはあなたへの接触を続けるでしょう
ハヨンさん 公判が終わるまで私の実家に居ませんか？
家族には承諾をすでに得ていますから遠慮する必要はありません
ハヨンさんの件だけではなく
ナム・ギュマンが関わったとされる西村女子大生殺人事件の件でも処罰を受ける用意を進めています
ナム・ギュマンはそんな簡単に落ちるでしょうか
簡単ではないですけど ハヨンさんのおかげでうまく進んでいます
ただ今
お帰り
ソン・ハヨンと申します
イナから聞いたけど 一人で暮らしてると?
はい
一人でそんなこと背負い込むなんて とても大変でしょう
そんなことありません
当面はここに住んでください自分の家の様に楽にしてね
本当にここにいても・・・
信用してくれて 私も感謝してるからです
♬ 父の〜 父の名前 ♬
♬ 神々しく 輝いて〜 ♬
キム・チャンの件は あなたが流したんですか?
我らに罪をおかす者を 我らがゆるすごとく我らの罪をもゆるしたまえ
あのねクァク刑事 信仰者の振りでもしてるんですか
後悔してる人の前で 何を言ってるんですか
ナム・ギュマン社長の手がここにも伸びることを忘れないでくださいね
ふざけた真似をしてると 刑期が追加されますから
それは脅迫ですか?
ここに入れられて安全だと思ったら 間違いですよ
アーメン
[ ソハ洞 工事現場 殺人未遂事件 ]
[ 被告人: パク・ドンホ 40歳 職種: 弁護士 ][ 居住地: ソウル チョングロ区 ネジャ道 21-1 ]
- おいギュマン- どうした?
- 座って話そう- そうか?
あの・・・パク・ドンホ裁判の担当判事が ソッキュだって
パク・ドンホ カン・ソッキュ・・・俺が大人しくさせたい2人が選ばれたんだな
ソッキュは公平な判断で有名な判事だ
俺の前でそんなことを言うのか?
カン・ソッキュ判事がパク・ドンホの公判を受け持つと聞いたわ
カン判事だったら 慎重に判断を下すと思う
ジヌ 今から私と行くところがあるの
ここにはいつも頭が混乱してる時に来るの
ジヌ チェ検事と私が ナム・ギュマンの公判の準備をするからあんまり心配しないで
それとパク・ドンホの裁判だけど・・・
パク・ドンホの父親の交通事故に
父さんの裁判・・・
それに今回のパク・ドンホの裁判まで
何であの人との縁が切れないんだか分からないよ
パク・ドンホの裁判だけど・・・
やらないのが 本当に正しいんだろうか
一日中彼のことが頭の中から離れないのは・・・どういうことだと思う?
パク・ドンホが無罪だと思っているからよだからずっと悩んでいる
イナ・・・
あなたのお父さんの様に誰もが冤罪になるべきじゃないって思ってるでしょ
私は・・・あなたが正しい決断をするって信じてるわ
アニキに何か悪いことがあったらどうやって生きればいいんでしょうか
もしそんなことになったら 後をついて死ぬしかないですよ
何で死ぬんだ? どうにかして生きる道を見つけるべきだろう
人生というのは思いもしない出来事ばかりで生きていくのが大変ですよね
人生が大変なんじゃなくて 力のある人がにらみを利かしてるこの国が生きにくいんだ
この命では力のある人間じゃないから俺ももうすぐこの国を出るよ
なぜ? ナム・ギュマンがまた何か酷い事でも?
ギュマンが人をもうすぐ殺すと思うんだ
え? 誰を?
俺だ
俺のやったことがギュマンの耳に入ったら黙ってはいないだろうから
冗談だ 冗談だよ 飲め飲め
ドンホ もう一度だけアニキと呼んでくれないか
遠慮します
呼んでくれよ
随分成長したな
分かった 寒いからもう行け
いらっしゃいませ
久しぶりだな
元気にしてたか?
俺に会いたかっただろう?
何で答えない?
お願いですから 帰ってください
人が話しかけてるんだから 目を見るべきだろ俺を見てみろ
俺を見ろよ 見ろ!
それが最低限のエチケットだろ 違うか?
何? お前には俺が人間に見えないか?
いいえ
検事がここに来ただろう
私は出廷しません 約束します
平気だ 出廷して本当のことを話すんだ
お前は・・・俺を楽しませて
幾らもらったんだ?
カゲロウの様にこんなところに住んでないで
出廷して ちゃんと話してこい
前よりも多い額を入れた 受け取れ
なぜ泣くんだ ? 受け取れよ
もう一度俺の顔を見てくれ
顔の手入れを怠っているようだから 手入れしてもらって
きれいな洋服でも買えよ 分かったか?
良い匂いがするな
[ 申請書 ]
これはハヨンさんが話してた友達ですよね
あぁ 住所を見つけるのは大変だったんだ
証人として出廷してもらえたら
2回目の公判も勝てますね
だけど・・・証人になってくれるかな
私が説得します
[ 申請書 ]
字幕はThe Unforgettable Team @ VIKIでお送りします
パク・ミンイさんですよね?
どなたですか?
イ・イナといいます
ソン・ハヨンさんをご存知ですよね
帰ってください
言いたいこともありませんし 証言することもありません
まず初めに 聞きたいことがある
ソク社長を 殺そうとしたんだろう?
ジヌ・・・
僕の父さんに何て言ったか 覚えてるか?
あなたは・・・オ・ジョンアさんを殺したんですよね?
オ・ジョンアを殺して 記憶がないという作戦で行くのなら
弁護士と話を合わせないと
そういうことはたくさんやってきましたので話を合わせられますよ
先生…
あの時 お父さんが何て返事したか覚えてるか?
私は殺していません
信じられないのなら 弁護してもらわなくて結構です
自分を信じられないなら 弁護しなくていいと仰った
まだ僕は あんたを信用してない
いいんだ ジヌ俺を弁護しなくてもいい
前に聞いたことがあっただろう
もし殺人者が刺されて 病院に運び込まれたとして
俺が医者なら 治療をするかと
それは弁護士も同じで
真実を知る必要はなく それを決めるのは判事だと
そう言ったな
だけど僕は違う
だから真実を話してくれ
俺じゃない 俺はアニキを殺そうとはしていない
よく聞くんだ あんたのために弁護するんじゃない
ナム・イルホとナム・ギュマン・・・アイツらに自分の犯した罪を自らの口から吐き出させるためだ
真実は自ら話すことはできないから
あいつらの口を割らせる
何? おかしくなったのか?
他の誰でもなく パク・ドンホだぞ パク・ドンホ
ただ事件だけを見て やるのです
おかしな点がいくつもあるから
もう決めたのなら 私たちも受け入れるしかないけど
本当に平気なの?
ただ新規の依頼人を 弁護士として引き受けただけです
心配しないでください
通報を受けて 現場に駆け付けたときには
被害者はすでに意識不明でした
すぐに車のブラックボックスをチェックしたら
そこにパク・ドンホが映っていたんだ
だから被疑者として注目し 事務所に行ったんです
そこで凶器が見つかったのを 見ませんでしたか?
あなた方二人はとても親しい関係だったと聞いていますが
まぁ昔少し力を貸してやったが
誰がこんなことになると予測できた?
本当に全く・・・
担当刑事として 初動捜査でおかしな点は見当たりませんでしたか?
別にありませんでしたよ
ご存知の通り 殺人や殺人未遂では
被疑者のほとんどは 被害者の知り合いですから
分かりました お手間を取らせました
頑張ってください
ソ・ジヌがパク・ドンホの弁護につきました
え?
私もビックリしました
一体どういうことなんだ?
ソ・ジヌのやつ 何を考えてるんだ？
父親を殺したやつを助けたいと?
すりつぶして飲むだけでは足りないはずなのに
そうですよね
あの二人の間に何かありそうだ
それ以外に 理解できない
ソ・ジヌの行動を見ていれば 分かるでしょう
あぁ あの野郎それに他の野郎にしても
アイツら全員 ミキサーにでもかけるべきだな
10大企業の税務調査だがイルホグループが心配することは何もないだろう?
オフショア税金対策に 香港幽霊会社の自動流出に
カリフォルニアの物件購入などなどとても上手くやられていますね
実は少し驚きました
20年の経験は 一晩で作り上げられたものじゃない
興味深いですね お二人がこんな風にしてるのを見ることになるとは思いませんでした
同じ人物に付いているからかしら？
この世で永遠なんて言うものはあるのか?
私の知ってるタク先輩は 別人だったみたいですね
ナム・イルホ会長は君を気に入っていたのに
君が心変わりをしたから 会長はバツが悪い
検事として 私の仕事は間違った事件を起訴して公判に持って行くことです
ホン・ムソク弁護士
この2回目の裁判は君にとって大変だと思うよ
心して
読んでくれ
朝9時から グループ理事会の会議
そして12時はチョン・ホミン議員との会食の予定が入っています
それと14時からは 会見が--
おい 国会議員と会食してる場合か?キャンセルしろ
これは3か月前から予定されてたんだわかった・・・外すよ
見せてくれ
何でこんなにたくさんの予定が入ってるんだ?
俺が全部やり直そうか? え?
申し訳ありません
[ あの証拠は一番必要としてる人の手に渡す ]
₋ あの証拠?- え?
何だ? 何驚いてる?
何でもない 彼女だよ
彼女がいるのか?
ああ
色んなことをしてるんだな
おい 当分の間 人との食事の予定は入れるな
食欲がないんだ
分かりました
お前の彼女は何年生まれだ?
9・・9・・95年
これは西村女子大生殺人事件で使われた本物の凶器です
本物の…凶器だと?
はい
5年前に裁判で使われた凶器は 偽物です
それがお父さんの指紋が発見されなかった理由です
これにはギュマンの指紋と 被害者のオ・ジョンアさんの血痕も付いています
それと・・・
国科捜の検査結果です
どうやってこれを手に入れたんですか?
スボムが渡してきました
一番必要なのはあなただと判断したので 託します
[ DNA 完全一致 ]
難しい決断だったでしょう 本当に感謝します
とんでもない
ギュマンは友達とはいえ
裁判官として真実のために当然やらなければならない決断です
この証拠は・・・無駄にしません
やっと真実に近づいていますね
それでは 再審を請求するんですか？
はい 再審とともに
これからナム・ギュマンの悪事を全て暴いていくつもりです
ナム・ギュマンが法廷に足を踏み入れた瞬間から
始まりと終わりはもう分かっているからです
証人を申請します
弁護側証人 入廷して下さい
[ナム・ギュマン違法麻薬行為及び性的暴行事件 第2回公判]
3ヶ月前までIGエンターテインメントの練習生でしたね？
はい
ソン・ハヨンさんとの関係は？
友人でした
ソン・ハヨンさんと被告の関係は知っていましたか
はい
ソン・ハヨンさんはよくあなたに
被告に好意を持っていたと話しましたね？
異議あり 弁護人は自分に都合のいい答を求めて誘導尋問をしています
これはこの事件が双方合意の行為か性的暴行か見極めるための 重要な質問です
異議を却下します 続けて下さい
ソン・ハヨンさんは
ナム・ギュマンさんと付き合いたいと言ったそうですが
それは本当ですか
証人 答えて下さい
ハヨンは
そんな事は言いませんでした
一体何度来るつもりですか
ミンイ
ハヨン
ナム・ギュマンがここに来たんでしょう？
いいえ 帰って下さい
裁判で偽証しろと脅かされたんでしょう？
あなたの状況がどんなに苦しいのか分かります
でもナム・ギュマンに再び横行を許してはいけません
私がどうやって
ナム・ギュマンのような人と戦えますか？
私は楽に生きたいんです
苦しい生活はしたくありません
ハヨンさんやあなたのような犠牲者をもう出さないためには
お二人の勇気が必要なんです
もしあなた方の前に誰かが道を開いていたら
お二人のような被害者はいなかったかもしれません
ミンイ 私も最初怖かったけど
裁判をしていくうちに 強くなったの
一緒にがんばろう
練習生の時 何でも一緒にやろうって言ってたでしょ？
ミンイさん 私は弁護士ですけど
その前に一人の女です
どうか私たちを信じて下さい
私もハヨンと同じ事をナム・ギュマンにされました
強く拒みましたが
力ずくで犯されました
裁判長 これは証人の一方的な主張に過ぎません
証人 続けて下さい
そして ナム・ギュマンはお金で私を買収しようとしました
証人！
私は・・・お金はいりません
お金を積めば何でも出来ると思ってるの？
証人 落ち着いてください
被告ナム・ギュマンを証拠隠滅教唆罪で追加起訴します
[証拠隠滅教唆：証拠を隠滅するため他人をそそのかし罪を犯させる]
勇気を出してくれてありがとう
実は私もすごく悔しかった
辛かったでしょ？
これからも 僅かでも力になるからね
[国立科学捜査研究所 調査結果]
刺し傷を調査した結果 加害者の位置と刺され方が分かりました
[記述：右腹部の刺し傷] [傷の長さ：約5cm〜7cm] [傷の深さ：約18cm〜20cm]
加害者はどの位置から刺したのですか
加害者は助手席に乗っていたようです
他に目立った事は？
被害者が刺された過程で 強く抵抗した跡がありました
それでは そのもみあいの痕が被疑者にも残っていると？
はい おそらくそうでしょう
イルホグループのナム社長は5ヶ月前IGエンターテインメントで
24歳の女優志望者ソンさんに薬物を混入した酒を飲ませ
気を失わせて性的暴行を働いた容疑で起訴されています
この裁判は一体どうなってるんだ
私の責任ではなく ただ
ホン弁護士を全面的に信頼していたのに
力が及ばなかったようでー
まだ他人のせいにするとは 一体お前いくつだ？
ホン弁護士はお前の人生の全責任をとるとでも言ったのか？
申し訳ありません
父さん 裁判はまだ終わってませんから
マスコミの報道を抑えて
必ず勝つようにします
もうこれ以上お前に私のグループは任せられん
はい？
裁判が満足いく結果で終わるまで 大人しくしていろ
- いえ 父さん- - 出て行け
父さん
パク・ドンホの弁護をすることになったよ
すみません
♬ 時々目を開けるのが怖いよ ♬
♬ この暗闇には光は見えない ♬
♬ そんな風に全て終わればいいと願い ♬
♬ 疲れた体をまた起こす ♬
♬ 紆余曲折のこの人生 ♬
♬ 非難や嫌悪をして ♬
♬ 遅いけど後悔して 夢というものを夢みて ♬
♬ また苦しい一日をやり過ごしていく ♬
あんたは4年前の裁判で 弁護士としての責任を放棄したけれど
僕は・・・最後まで戦います
弁護人ですから
被告人パク・ドンホの
全員起立 裁判長が入廷します
着席
ソウル中央地方裁判所 刑事裁判を開廷します
検察 起訴内容を言ってください
ソハ洞工事現場での殺人未遂事件で被告人パク・ドンホを殺人未遂罪で起訴します
被告人 罪状を認めますか？
認めません
ここで止めてください
この警察の捜査報告書を証拠として提出します
この報告書によるとパク・ドンホがブラックボックスに捉えられた時間は
被害者が襲われた時間と一致します
以上です
被告弁護人 反論はありますか
検察は被告人がただ現場にいたという理由だけで犯人にしようとしています
捜査報告書によると被告人以外は誰も出入りがありませんでした
本当に一人もいませんでしたか？検事はご自身で現場に行かれたのですか？
全て報告書に記述されてます検察は刑事に捜査を指揮し判断します
もし刑事による初動捜査そのものが正しく行われていなかったら？
これは事件発生後 私が現場で撮った足跡の写真です
写真からお分かりのように 犯罪発生時第三者がそこに足を踏み入れています
しかし 検察はこの可能性を全く念頭に入れておりません
それは弁護人の憶測ですもし第三者がいたとしても殺人とはー
その足跡は犯罪の起こった車の助手席に向かっている事が確認されています
被告人の足跡である可能性は？
被告人が座っていた助手席付近に二組の足跡が発見されました
一つの足跡の長さは29cm もう一つは27.5cmです
被告人の足のサイズは29cmでその殺人現場に誰か他の人がいたという
動かぬ証拠です
以上です
検察 追加陳述をお願いします
犯行に使われた包丁から 被害者の血痕と肉片が発見されました
犯行で使われた包丁は 他でもなく被告人パク・ドンホの事務所から発見されました
その包丁から 被告人の指紋が見つかりましたか？
いいえ 見つかりませんでした
それは被告人が手袋をしていたからでしょう
追加証拠を提出いたします
包丁の柄から 革素材の手袋の跡が検出されたという国科捜の調査結果です
凶器に指紋が無かったのなら それは全て状況証拠に過ぎません
被告人の指紋は・・・
西村女子大生殺人事件の 本物の凶器です
本物の・・・凶器ですか？
はい
５年前の裁判で使われたものは 偽物でした
ですから お父さんの指紋が無かったのです
犯行に使われた凶器は 偽物です
被害者の指紋がついていないからです
弁護人！偽物の凶器とは何ですか？国科捜の報告書を見せたでしょう？
弁護人 検察側は国科捜の報告書を提出しています偽物だという根拠がありますか？
し・・指紋・・・ 指紋・・・
同じことを何度も言うのですか？さっき言ったことも覚えてないのですか？
弁護人
被告人は アルツハイマーを患っております
弁護人？ 何と言いましたか？
記憶喪失ですか いいですね決定的な瞬間に記憶がないとは
この裁判も 記憶喪失で押し通そうとしているようですが
殺人自体を覚えていないのではないのですか？
いいえ 私は殺していません
覚えていないのに 殺していないのを確信できますか？
答えられないようですね
被告人は・・・オ・ジョンアさんを殺していません
字幕はThe Unforgettable Team @ VIKIでお送りしました
ソ・ジヌがクァク刑事の告白動画を使って再審を請求し再審が開かれる可能性が高いです
この動画は 法廷の外での威力が大きいだろう
再審申請したんだってな でもどうする？俺の顔も分からなくなるだろうに
- アニキ- ドンホ すまない
新しい検事 会長に気に入っていただけるでしょう
イ・イナ検事と申します